SHERLOCK HOLMES
Dans la ville résonne
La cloche de l'horloge
Si le brouillard s'est levé
Ouvre donc la fenêtre
Une ombre s'étend sur les dalles
Le bruit des pas de l'amour
Tu ne peux le cacher
Mes yeux peuvent voir Toutes ces petites choses
Tu ne peux le cacher Une fin heureuse
Arrivera dans ta boîte à lettres
C'est une histoire tombée du ciel
L'ÉTALON
Professeur, je vais lâcher.
Tiens bon ! On arrive au trésor.
Encore un effort !
Ça y est !
Je déteste ce bruit.
- Enfin ! - Nous y voilà enfin.
Silence !
Professeur, il y a quelqu'un là-bas.
Le diamant !
Qui es-tu ?
Trop cool !
- C'était quoi ce bruit ? - Qui est là ?
Mince !
Non, je n'ai encore rien volé...
Bon... Fuyons !
Arrêtez !
- Au voleur ! - Quelle poisse !
Filons vite !
- Professeur, il s'est passé quoi ? - Comme si je le savais !
Inspecteur.
M. Holmes ! Que faites-vous ici ?
Le propriétaire m'a appelé.
Inutile de vérifier, c'est l’œuvre de Moriarty.
Des témoins l'ont identifié.
Encore ces trois-là...
On m'a dit qu'un objet avait été laissé.
Oui, montrez-leur.
Cela a été laissé dans le coffre.
C'est des plus irritants !
Il annonce son prochain coup !
Bon travail.
Faites voir !
"Ceci n'était qu'un coup d'essai.
Bientôt, ce sera au tour de l'étalon royal Shoscombe Prince."
Moriarty s'est enfui en brisant cette fenêtre ?
Non, d'après les témoins, il s'est enfui par l'autre fenêtre.
Tout le verre est à l'extérieur.
La fenêtre a donc été brisée de l'intérieur.
Moriarty a donc brisé cette fenêtre exprès,
et s'est enfui par l'autre ?
Exactement !
Il a échoué à brouiller les pistes.
Bon, je dois aller voir la famille royale.
Vous pouvez aller rassurer le propriétaire de la boutique.
La police retrouvera le joyau !
Allons bon...
Voyons voir...
Qu'y a-t-il, Holmes ? Où allez-vous ?
J'en ai trouvé une. Voyez !
C'est une trace de pas.
Elle appartient à la personne qui s'est enfuie par cette fenêtre.
Il n'y a pas de doute. La nuit dernière,
il y avait quelqu'un d'autre en dehors de la bande à Moriarty.
Et cette personne a des petits pieds.
Normalement, on aurait dû avoir un énorme repas.
Professeur, le repas est prêt.
Silence ! Ce n'est pas le moment.
C'est trop vexant. J'ignore qui il est et d'où il vient,
mais il m'a pris mon butin sous mon nez !
- Professeur... - Et en plus, il en sort innocent !
Professeur, vous n'en voulez pas ?
Dans ce cas, on peut prendre votre part.
Idiot ! Qui a dit que je n'en voulais pas ?
Mais professeur, vous êtes devenu célèbre.
- Hein ? - Ah oui, absolument.
Laisser une annonce et une rose...
Ça en jette, ce qu'il a écrit !
Abrutis, vous n'avez donc aucune fierté !
Bon sang, je ne m'avoue pas vaincu !
Cette fois, c'est moi qui vais lui voler ce qu'il veut !
Vous deux !
Allez vérifier les lieux annoncés sur cette carte.
Maintenant ?
- Comment ? - Silence !
Réfléchissez par vous-mêmes et foncez !
Holmes ! Où êtes-vous, Holmes ?
Vous êtes donc bien ici.
Pourquoi êtes-vous là ?
Attention, inspecteur !
Vous avez ouvert la porte trop brusquement.
Zut ! De quoi s'agit-il ?
Je suis juste venu vérifier quelque chose.
Vérifier ? Vérifier quoi ?
Il n'y a que des vieilleries ici.
Je me souviens d'un célèbre voleur qui avait l'habitude
de laisser une rose et une annonce.
Vous parlez de Christopher, le voleur masqué ?
- Vous en avez entendu parler ? - Évidemment !
C'était du temps où je venais d'entrer à Scotland Yard.
C'était un tel adversaire qu'il avait fallu fouiller tout Londres.
Audacieux et magnifique... Je lui trouvais un certain panache.
Je l'ai, Holmes.
Inspecteur, puis-je l'emprunter pour cette nuit ?
Ça ne me dérange pas.
Ne me dites pas que vous croyez qu'il est impliqué dans cette affaire !
C'est une histoire vieille de 20 ans !
Il est certain qu'ils n'ont fait que l'imiter !
Quoi ? Vous concluez cela sans même enquêter ?
Comment osez-vous insulter Scotland Yard ?
Inspecteur, parlons plutôt de l'annonce. Vous avez informé la Garde royale.
Qu'ont-ils dit ?
Que je n'avais pas le choix !
Vous autres, vous voudriez que la Garde royale
se laisse abuser par les dires d'un voleur ?
"Nous ne changerons pas l'escorte de Shoscombe Prince prévue demain."
Il l'ont tout simplement ignorée !
Ils l'ont ignorée ?
Quoi qu'il en soit, je vous l'emprunte. À bientôt.
- Rapportez-le demain, compris ? - Oui.
Mais à quoi pense-t-il donc ?
- Bonjour, Watson. - Qu'y a-t-il, Holmes ?
Déjà débout ?
Non, j'ai passé la nuit à lire ceci.
Une nuit blanche ?
- Et qu'avez-vous trouvé ? - Beaucoup de choses intéressantes.
Il semble en effet que ce Christopher était un voleur hors du commun.
Il laissait toujours sur les lieux du crime
une rose rouge et une annonce.
À l'époque, il a très souvent mis la police en échec.
Mais il y a 20 ans, il a soudain disparu lors d'un dernier crime.
De quel crime s'agissait-il ?
L'enlèvement de l'étalon royal.
C'est le seul vol qui ait mal tourné.
Il était à deux doigts de réussir.
Mais en fuyant, la bride du cheval a cassé,
et il est tombé dans la Tamise.
Et c'est ainsi qu'il a disparu.
Holmes ! Le coupable est donc ce Christopher.
Je pense que non.
Cette absence de 20 ans est étrange, et ce Christopher était très grand.
Vu les traces de pas laissées, l'auteur est bien plus petit.
- Vous sortez ? - Je vais rendre ce livre.
J'avais dit une nuit.
Vous sortez ?
Je rentrerai pour le dîner.
- Bonne journée ! - Merci.
Que fait-on, Todd ? J'en ai assez d'attendre.
Moi aussi.
Comment veut-il qu'on vérifie le contenu de cette annonce ?
Même les journalistes ne sont pas au courant.
Demandons à cet agent.
Vous l'avez fait tomber.
Merci, excusez-moi.
Cette affaire de vol de diamant avec une rose rouge et une annonce...
Tout le monde en parle depuis hier.
Vraiment ?
Oui, il paraît qu'il a annoncé qu'il volera l'étalon royal demain.
- Vraiment ? - Oui...
C'est ce que j'ai entendu dire.
C'est effrayant, n'est-ce pas ?
Ces deux-là...
Merci, mademoiselle !
Mademoiselle ?
Excusez-moi, connaissez-vous ces deux hommes ?
Ils m'ont juste demandé leur chemin.
Puis-je vous demander votre nom ?
Pardon, j'aurais dû me présenter. Je m'appelle Holmes, détective.
Ils ressemblaient à deux personnes que je connais.
Vous êtes le célèbre Holmes ? Très heureuse de vous avoir rencontré.
Mademoiselle ?
Mademoiselle !
Je dois prendre congé, M. Holmes.
J'espère que nous nous reverrons.
Ils lui ont demandé leur chemin ?
Vous autres, je comprends votre devoir d'appréhender ce voleur,
mais veuillez ne pas nous importuner.
- Vous avez compris ? - Je comprends.
Vous deux, je comprends que vous vouliez nous suivre,
mais veuillez ne pas nous importuner. Vous avez compris ?
Qu'il joue mal...
Oui, j'ai compris.
C'était quoi, ça ?
En avant !
Inspecteur ?
Bien, allons-y également.
Avec toute cette protection, le coupable ne se montrera pas.
Je pense au contraire qu'il va bientôt apparaître.
Regardez !
Qu'est-ce que c'est ?
Moriarty apparaît enfin !
C'est quoi, cette fumée ?
Bien. Vous êtes prêts ?
Que se passe-t-il ?
Calmez-vous !
Protégez l'étalon !
- Où sont-ils ? Où est Moriarty ? - Personne ne l'a vu !
Que se passe-t-il donc ?
Ne quittez pas l'étalon des yeux !
Mais avec cette fumée...
Est-ce que Shoscombe Prince est sain et sauf ?
Capitaine, je vais appeler du renfort !
Allez-y !
Allons-y, Watson !
Zut ! Mais que se passe-t-il ?
Aucune idée, mais c'est fichu. Mieux vaut abandonner.
Idiot, c'est notre seule chance !
Vous êtes prêts ? Je descends.
Bien. Remontez !
Arrêtez, lâchez-moi ! Que faites-vous ?
C'est qui celui-là ? Lâche-le vite.
Impossible, professeur.
- C'est cassé. - Idiot ! Abruti !
Je l'ai construit trop vite. Je n'ai plus qu'une chose à faire...
Dépêche-toi de tomber !
Comment osez-vous, sale voleur insolent ?
Enlevez votre pied, espèce de...
Bon sang ! L'étalon !
En avant !
Adieu, Lestrade !
Maudit Moriarty ! En avant.
Rattrapez-moi si vous le pouvez !
Attends, Moriarty.
Que se passe-t-il ?
Cet étalon royal devrait galoper plus vite.
Oui ! Allez-y !
Bon sang, galope plus vite !
Tiens, un message ?
"Merci pour l'étalon royal." Quoi ?
Holmes, que pensez-vous de ce cheval ?
Vu sa vitesse au galop, ce n'est pas un cheval lambda.
Ce cheval serait donc...
Accrochez-vous bien !
Trop tard !
Courage ! Tenez bon.
Doucement, tout doux !
J'ai l'impression que cela s'arrête ici.
N'est-ce pas, Marine Christopher ?
Holmes ! Christopher ? Mais alors...
J'ai perdu, M. le détective.
Mais, c'est...
Marine, vous êtes bien la fille de Christopher le voleur masqué ?
C'est exact.
Je t'en supplie, galope un peu plus vite.
Que lui arrive-t-il ? On va l'avoir !
Todd, je le vois !
Bien, je vais jeter le grincheux.
Que faites-vous ?
Au secours ! Je vais mourir !
C'est le moment ou jamais !
Mon père était un grand négociant en import-export,
ainsi qu'un vrai gentleman.
Il est mort subitement de maladie,
ne laissant que tristesse à ma mère et à moi.
Mais alors qu'un jour, je nettoyais son bureau,
j'ai trouvé par hasard son vieux journal intime.
Et j'ai ainsi appris qu'il y a 20 ans,
mon père n'était autre que Christopher le voleur masqué.
Vous avez donc tout compris.
Je vois. Cela a dû être un choc,
de découvrir que son père est un voleur...
Non, j'ignorais qu'il avait eu un passé si merveilleux.
Il a dû être triste de devoir s'arrêter après s'être blessé aux jambes.
Voilà pourquoi j'ai voulu terminer l'œuvre inachevée de mon père.
Je vois.
Oui, comme ça ! Encore un peu plus bas.
Arrêtez !
Tu ne m'échapperas pas, Moriarty !
- Il a abandonné le cheval ! - Shoscombe Prince !
Shoscombe Prince, vous êtes sauf.
C'est quoi, ce cheval ?
- Ce n'est pas le bon ! - Quoi ?
Volez mieux que ça !
Inutile de me le dire ! Mais l'appareil fonctionne mal.
- Idiot, c'est toi qui... - Misérable !
Moriarty, où as-tu caché l'étalon ?
Rends-le-nous, sale voleur !
J'ignore où il est. Je n'ai vu que ce cheval.
Arrête de mentir !
Arrêtez ! Que faites-vous ? Lâchez-moi.
Si tu crois que je vais te lâcher. Où est le cheval ?
Je vous dis que je n'en sais rien.
Impossible...
Lâchez-moi, vous me gênez !
Vous êtes trop lourds ! Mes bras vont...
Bande d'idiots, arrêtez de vous accrocher !
Todd, devant...
Tu vas t'envoler, oui ou non ?
J'ai réussi !
Vous avez une sale tête !
Et vous, alors ?
Alors ? Vous allez m'arrêter ?
C'est une bonne question.
Nous ne sommes pas de la police. Rendez simplement le joyau et le cheval.
Dès le début, mon intention était de les rendre.
Alors, promettez de ne plus jamais agir ainsi.
Je n'ai pas le choix même si ce fut amusant.
Un voleur doit savoir s'arrêter à temps.
Je confirme.
Un voleur doit savoir s'arrêter à temps, hein ?
J'aimerais bien leur demander à ceux-là.
Bonne idée !
Professeur, il vaudrait mieux arrêter tout ça.
Idiot, tant qu'on ne m'appellera pas le Napoléon du crime, je continuerai !
Ça pue !
Quand je me suis réveillée
Ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé ?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures
Quelque chose te trottera dans la tête
Parce que tu es un danseur